Biết đi đâu chỉ là nửa dễ dàng. Biết khi nào con nước rút để lộ lối đá, sân chùa nào vắng người lúc bốn giờ chiều, quãng đường ấy thực sự mất bao lâu khi đàn trâu có quyền đi trước - đó là nửa còn lại, và là nửa quyết định một hành trình ở Việt Nam có trở thành câu chuyện đáng kể lại hay không. Việt Nam đền đáp thứ hiểu biết này hào phóng hơn các thủ đô đã bóng loáng của châu Âu, chính bởi rất ít điều trong đó được ghi lại thành sách. Một đất nước với 1.600 km bờ biển, bảy vùng ẩm thực riêng biệt và 54 dân tộc không bao giờ chịu khuất phục trước một quyển cẩm nang. Nó chỉ mở lòng với người đã hai mươi năm hỏi đúng người cần hỏi. Đây là phần thực tế phía sau những bức ảnh đẹp: mùa, hậu cần, phép tắc, thời điểm, và các quyết định nhỏ làm nên khác biệt. Chúng tôi viết ra để bạn không phải học lại những điều mình đã học bằng hai mươi năm.